Arhiva categoriei: IN ENGLISH

Pâine țărănească grecească cu maia/ Greek Sourdough Country Bread

Greek Sourdough Bread

:: for the English version of this article, please scroll down ::

În grozava sa carte ”The Foods of Greece” pe care am mai menționat-o și cu alte ocazii, Aglaia Kremezi include și câteva rețete de pâini, toate sărbătorești cu excepția acestei psomi horiatico, pâinea țărănească. Aceasta ar fi fost la vremea publicării cărții (1993), pâinea cea mai întâlnită în brutăriile din toată țara, produsă însă în continuare ca pe vremuri, cu maia naturală, doar în anumite sate.

Există multe variante ale acestei pâini, ne povesteste autoarea, însă orice psomi horiatico ar trebui să conțină o combinație de făină de grâu și orz. Indicațiile Aglaiei pentru pornirea unei maiele presupun întocmirea unui aluat din făină, apă, drojdie și zahăr și fermentarea acestuia pentru 4-5 zile. M-am îndepărtat întrucâtva de la formula din carte, căci am folosit maiaua mea de grâu împrospătată zilnic pentru a crea o maia cu o hidratare similară celei deduse din rețeta ei. De asemenea, am modificat hidratarea pâinii pentru a obține un miez mai aerat și am schimbat proporția de făină de orz și mălai (alegând să folosesc mai mult orz decât mălai).

Am făcut această pâine deja de multe ori pentru că este minunat de simplă și satisfăcătoare, cu un miez vârtos și o coajă tare și crocantă, potrivindu-se la tot soiul de mâncăruri. În plus este aromată cu aceste semințe de mahlep, care îi dau o mireasmă inconfundabilă. Continuarea

Snippets from Books :: The History of Bread :: A Kind of Abstract from ”The History of Food” by Maguelonne Toussaint-Samat

istoria painii

The Oldest Breads

The first breads were made from a mixture of coarser or finer cereal meal and water. The dough was pressed in the form of flat breads and baked by means of various methods. These ancient breads were most of the times unleavened. Fermentation was something that might have occurred only accidentally, when the piece of dough was left to rest for too long before being baked.

The Assyrians were making bread from a mixture of wheat and barley. The bread was baked in big clay pots which had been previously heated at very high temperatures with the help of hot stones or embers. The pots were sealed airtight with a lid and then buried in the ground. The bread was baked by the heat retained in the walls of the pot. This process would take around three times longer than it would have in a normal oven. Continuarea