Arhiva etichetelor: Women Who Run with the Wolves

Frânturi din cărți :: ”Graiul trupului” din ”Femei care aleargă cu lupii”

(o încercare stângace de tălmăcire din limba engleză)

femei care aleargă cu lupii

Înainte să vă las cu textul, să vă spun în câteva cuvinte despre ce este vorba. Am ales un fragmențel dintr-o carte nemaipomenit de puternică pe care mi-aș dori s-o pot oferi fiecărei femei care îmi iese în cale: ”Women Who Run with the Wolves” de Clarisa Pinkola Estés. Este o carte de căpătâi în care autoarea încearcă să descrie pe baza mai multor povești tradiționale diferite mecanisme ale psihicului feminin, cu un accent pe arhetipul femeii sălbatice. Cine o parcurge își reamintește lucruri vechi, unele neconștientizate vreodată. Este o carte care citită la momentul oportun, trezește și provoacă la o reevaluare a imaginii de sine a femeii. Bucata asta de mai jos îmi este importantă pentru că abordează acest subiect greu cu care se confruntă absolut toate femeile pe care le știu: împăcarea cu propriul trup în vremuri în care sunt bombardate din toate părțile cu tipare înguste de frumusețe. ”Femei care alearga cu lupii” poate deveni un mare sprijin pentru vindecarea acestui gen de discrepanță între cum credem că trebuie să fim și cum suntem de fapt în mod natural. Sper ca traducerea asta să vă trimită pe cât mai multe (și de ce nu pe cât mai mulți) la carte. Continuarea